Ibn e Safi’s Novels are Gems of Urdu Literature

This was a long overdue post and was delayed due to unavoidable reasons. The seminar on Ibn-e-Safi was held in Delhi sometime back.

Eminent Urdu scholar from Germany, Christina Oesterheld said that the characters of Ibn-e-Safi’s novels live a Western lifestyle but are quintessentially Oriental when it comes to their behaviour towards women.

The main characters Imran and Faridi don’t look at women as an object of sex, rather for them a woman is a symbol of purity and dignity. They treat her as equal in all regards. Dr Christina, who is the senior lecturer at Institute of South Asian Studies, Heidelberg, Germany regretted that Ibn-e-Safi’s writing was not given enough attention in comparison to so-called serious literature.

ibn-e-safi

The Sahitya Akademi president Dr Gopi Chand Narang questioned why ‘Jasoosi Adab’ is not considered literature and if it is not literature then why the word ‘adab’ (literature) is attached to it, during such seminars. He said that Ibn-e-Safi was published in Devanagari and Bengali as well, and rather than ignoring his works, there is need to change our own attitude.

Professor Akhtarul Wasey said that Ibn-e-Safi not only taught Urdu to a generation but also taught us nuances of language, story plot and an understanding of the world, especially the third world countries. He said that Ibn-i-Safi B.A. had indicated several things in the 60s and 70s which we are witnessing today.

The participants said that the novels of Ibn Safi are gems of Urdu literature. Often in serious literature the readers is left detched and searching for answers, which is not the case in his novels. And they are serious nonetheless on another plane as the satire is unmistakeable.

 ibn e safi 2 Another famous litterateur, Izhar Asar, who has written hundreds of novels and considered a pillar of ‘popular literature’, attended the seminar, which was held under the aegis of Urdu Acdemy. Yunus Dehlvi, Khalid Mahmood, Dr Sadiq, Shabana Nazeer, Najma Rahmani, Kifayat Dehliv, Sheen Kaf Nizam, MR Qasmi, Abu Bakr Abbas, M Arif Iqbal, Arujumand Ara, Maula Bakhsh, Seemab Sultanpuri and Moin Shadab were amongst the other participants.

Interestingly, later at a seminar in Mumbai, legendary Urdu writer Intizar Husain, who apparently tried to shock the audience with the comment that he ‘had neither read Ibn Safi nor felt he was important enough‘, invited flak for his comments. There was severe criticism of the comment on the stage itself. Several litterateurs reminded Intezar Hussain that though one may be entitled to his personal views, and his literary status apart, Ibn Safi can’t be simply dismissed as just another writer. (story Link with thanks)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

About Me Remembering Ibn-e-Safi ابن صفی

Image
One of the greatest writers in history, Ibn-e-Safi, (ابن صفی) who took Urdu fiction and detective writings to dizzy heights in the decades of 50s, 60s and 70s, would be remembered at a function organised by India’s premier literary organisation, the Sahitya Akademi. Ibn-e-Safi, not only created great characters but took detective writing in Urdu to a stage where it was acknowledged internationally. For years, it was debated whether Jasoosi Adab could be termed as Adab. But it seems his immense contribution is now being recognised. Christina Oesterheld will deliver the guest lecture on Ibn-i-Safi’s novels. She is from Institute of South Asian Studies (Heidelberg) Germany and the event would be held in the Academy auditorium on March 16 at 6 pm. Asrar Ahamd Narvi alias Ibn Safi BA who wrote under several pen names wrote over 240 novels and was solely responsible for the survival of Urdu readership in Northern India after partition when Hindi was patronised and Urdu banished from s
Read more

بینک لون

استاد:کیا بات ہے جمہورے میاں، آج تمہارا چہرہ اترا اترا سا لگ رہا ہے؟ جمہورہ:کیا بتاوں سر جی ؟جب قرضہ چڑھے گا تو چہرہ تو اترا اترا سا لگے گا ہی نہ !! استاد:تم تو مجھے تھکے تھکے سے بھی لگ رہے ہو؟ جمہورہ:جوساری زندگی میری طرح بھاگے گا وہ بھاگ بھا گ کر تھکے گا تو سہی… استاد:تم ساری زندگی بھاگ بھاگ کر تھکے ہو؟ اتنا زیادہ کہاں بھاگتے رہے ہو؟ جمہورہ:کسی کے آگے آگے اور کسی کے پیچھے پیچھے۔ استاد:لگتا ہے تمہیں بچپن سے ہی بھاگنے کی عادت پڑی ہوئی ہے۔ جمہورہ:ہاں تو اور کیا؟ ہم غریبوں کو بھاگنے کی خوب پرئکٹس کرائی جاتی ہے۔کبھی گھر سے بھاگے تو کبھی سکول سے۔ استاد:اتنا بھاگنا تھا تو ملک سے باہر بھاگ جاتے !! جمہورہ:نہیں سر جی ، ملک سے باہر بھاگنے کے لئے تو سیاستدان ہونا پرتا ہے، ہماری اتنی اوقات کہاں؟ استاد:سادے انسان ،میں بہتر روزگار کیلئے ملک سے باہر بھاگنے کی بات کر رہا ہوں۔ اچھا یہ بتاو مسئلہ کیا ہے؟ جمہورہ:سرکاری نوکری سے ریٹائر ہونے والا ہوں، سوچ رہا ہوں ریٹائرمنٹ کے بعد کیا کروں گا؟ استاد:آرام ریٹائرمنٹ کے بعد آرام ہی کیا جاتا ہے۔ جمہورہ:آرام تو وہ کرتے ہیں جو اپنے گھروں میں رہتے ہیں، میرے پاس ت
Read more

The mysterious Mr Safi ابن صفی

Mahmood Farooqui wrote - I have been reading Ibn-e Safi and thinking about one of the last pieces written by political scientist and activist Arvind Das in the Biblio. He was reviewing a book called, I think, the modern invention of work. Arvind had posited, roughly, that work can coexist with pleasure but what distinguishes it from a pleasurable pursuit is the discipline of work, its regimented structure, it’s time-bound, task-related and its operation in a restricted-space. One may enjoy picking newts off a plant, but it becomes work when one has to perform the task regardless of desire or mood. It is the element of compulsion, the taking away of one’s will that distinguishes work from pleasure. I was thinking of it especially because Ibn-e Safi was a great favourite when I was young but I was now re-reading him after years, at great speed, foraging the novels for ideas. In part because I was meeting a deadline and in part because I was reading him for a particular purpose,
Read more